|
 | |  |
 |
Покажи свое тело!
| 04.03.2011, 23:27 |
Работаю я в Корее. Наши корейцы в английском чуть лучше, чем в русском.
Есть у меня там знакомый, долго и безуспешно пытаемся сделать с ним
бизнес, даже в Россию вместе ездили. Бизнеса нету, но отношения
поддерживаем, он другом меня называет, с семьей познакомил. Особенно
полюбил меня с тех пор, когда я познакомил его с нашей фотомоделью из
спецконтингента, сейчас её содержит. Общаемся на дикой тарабарщине, но в
подпитии все препоны исчезают.
Позавчера звонит мне: приехал к нему партнер-филиппинец, предлагает
вместе вечер провести. Соглашаюсь. Дальше стандартная корейская
программа: ужин, бар, караоке и т.д. К 3 утра уже никакие, говорим на
одном языке, благо филиппинец с севера, где английский родной. Но пить
не умеет, под стать своим размерам: росту полтора метра, худой как
велосипед. Мы уже не пьяные, наступает похмелье. Утром у всех дела. Тут я
в бреду вспоминаю старинный русский обычай изгнания похмелья в бане.
Выясняется, что филиппинец никогда не видел сауны, если мы правильно
смогли донести до него суть предложения. Сауны в Корее сверх популярны,
работают с раннего утра, многие посещают их до работы. Приезжаем к
открытию, мы - первые. Приличное заведение, 4 парилки, 4 разных
бассейна. Становлюсь под душ, кореец рядом. Поворачиваю голову и вижу
картину: наш тщедушный гость стоит посреди зала, озираясь корчит
страшные рожи и делает какие-то телодвижения, что-то среднее между
упражнениями боди-билдинга и па топ-моделей на подиуме. Я не видел со
стороны свою отвисшую челюсть.. Толи рехнулся, толи делает
тхеквондо-айкидо.
Подхожу к нему, спрашиваю здоров ли. Он с совершенно серьезной рожей
показывает на табличку, на которой большими буквами: "SHOW YOUR BODY
BEFORE USING SWIMMING POOL" (ПОКАЖИТЕ СВОЁ ТЕЛО ДО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
БАССЕЙНА) и говорит, что действует в точности с инструкцией. Я тупо
смотрю то на него, то на табличку, пока не наступает озарение: корейцы
хотели написать "SHOWER"! Т.е. по задумке было "ПРИМИ ДУШ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ
ЛЕЗТЬ В БАССЕЙН". Филиппинец же наш понял все буквально, не найдя никого
для предъявления своих телес, устроил шоу посреди зала!
Я хохотал до колик, аж упал, вот коленку разбил.
|
Категория: Мои файлы | Добавил: Xabas
|
Просмотров: 457 | Загрузок: 0
| Рейтинг: 0.0/0 |
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
|  |
 | |  |
|
|